全新主题展陈以剧以曲以情演绎“从战歌到国歌之路”

百代小楼经过精心修缮后迎来“重生”。 记者 赵立荣 通讯员 朱亮 摄

      
       位于徐家汇公园绿地，被上海市文化和旅游局正式列入“上海市第一批革命文物”名录的百代小楼——《义勇军进行曲》灌制地昨天举行揭牌仪式。全新的主题展陈，聚焦《义勇军进行曲》荡气回肠的创作、灌制、传唱历史，全面呈现了以聂耳、田汉为首的国歌创作者们的风云际会，并以剧、以曲、以情演绎《义勇军进行曲》从战歌到国歌之路。
      
       此次展陈中，有一部实景全息短剧，以虚实结合的方式，艺术化还原当年在百代小楼录音、灌制《义勇军进行曲》的场景。在揭幕仪式上，该情景剧讲述人——著名配音演员、上海电影译制厂厂长刘风，聂耳扮演者——青年演员张晚意也来到现场，以诗句融入国歌歌词，带来配乐诗朗诵《时间的入口》。
      
       仪式上，“中国流行音乐之父”陈歌辛之子、中国当代著名作曲家陈钢，党史研究者苏智良、徐国梁，音乐文化学者韩斌，作家淳子，被聘为首批“《义勇军进行曲》灌制地专家团”成员。原址位于百代小楼的中国唱片(上海)有限公司，也向徐汇区文化和旅游局赠送了《义勇军进行曲》金属母盘复制品。
      
       始建于1921年的百代小楼，是一幢法国新艺术运动时期风格特征的独立式花园住宅，不仅见证了中国现代音乐和百年唱片业的发展，更是中国唱片业摇篮和红色音乐圣地。
      
       据介绍，这幢小楼最早为百代唱片办公楼，底楼用作录音、招待，二楼是编辑室，三楼是卧室。然而，随着时间流逝，这座小楼渐渐失去原先样貌。2018年，百代小楼启动修缮策展。本着“修旧如旧”的原则，根据老照片，布展方修复了木纹的墙面、铁质的门窗并复原了壁炉，呈现出百代小楼的最初风貌。据介绍，修缮过程中，展馆二楼的墙面经过5遍脱漆，才恢复到最初原色。
      
       2004年1月，百代小楼成为徐汇区文物保护单位；2005年10月，“晋升”为优秀历史建筑；2021年3月，上海市文化和旅游局将百代小楼公布为“上海市第一批不可移动革命文物”。
      
       《义勇军进行曲》诞生于“九一八”事变后的上海，是1935年摄制的电影《风云儿女》主题曲。1935年5月3日，时任上海百代唱片公司音乐部主任的任光，在小楼录音棚内，为电通公司七人合唱队演唱的《义勇军进行曲》灌制唱片，唱片上的录音后被转录到《风云儿女》胶片上。
      
       1949年9月27日，中国人民政治协商会议第一届全体会议通过，以《义勇军进行曲》为代国歌。2004年3月14日，十届全国人大二次会议通过宪法修正案，明确规定“中华人民共和国国歌是《义勇军进行曲》”。2017年9月1日，《中华人民共和国国歌法》获十二届全国人大常委会第二十九次会议表决通过，于2017年10月1日起施行。
      
      

 （摘自2021-05-01·文汇报  文/陆益峰）